Artists from different cultural traditions adapted an ancient tale to explore how to respond to betrayal and exploitation.

Venues across the U.S. and beyond are giving Liz Collins, who first found fame as a fashion designer, the art-world recognition that had eluded her.