At a meeting next week, team owners are expected to approve rules that would allow private equity firms to invest in their franchises.