With a tragic hero at its heart, the Hughes brothers’ debut drama painted nuanced portraits of characters rarely fleshed out in other films.