The indie-rock band from Ohio was poised for a breakout when it lost its frontman, Tim Taylor, in a 1997 car accident. Now the group...