The average hotel room rate in the city is $301 a night, a record. A major reason: One of every five hotels is now a...