Artificial intelligence is confronting white-collar professionals more directly than ever. It could make them more productive — or obsolete.