The multitalented artist has opened for major acts including Olivia Rodrigo and Halsey, and now makes her Coachella debut this month.