During a brief stint as a senator from Georgia, she became a fervent supporter of the president-elect’s agenda near the end of his first term.