Theater about current events — both literally and abstractly — is changing the conversation between playwrights, directors and their audiences.