American spy agencies have warned about the Emirati firm G42 and its work with large Chinese companies that U.S. officials consider security threats.