The band’s singer and bassist recounts his personal struggles and the dramatic ins and outs of the trio’s history in a new memoir, “Fahrenheit-182.”