E.U. diplomats aim to agree on a price this week, clearing the way to enforce the measure before a Dec. 5 deadline.