The president-elect’s opening salvo in trade and border talks with the United States’ neighbors is casting a harsh light on the North American alliance.