This hexagonal home, hidden on an Oahu mountaintop, is the best example of Vladimir Ossipoff’s blend of Japanese and American midcentury design.