He is making his Broadway debut with a stage version of his 2005 movie “Good Night, and Good Luck.” He’s ready, but also terrified.