The food delivery company had been moving toward a public offering, but the window for such deals is shutting amid market turmoil.