The resolution of First Republic Bank came after a frantic night of deal making by government officials and executives at the country’s biggest bank.