John David Washington, Danielle Brooks and Samuel L. Jackson star in the first Broadway revival of Wilson’s haunting family drama set in 1936.