Lawyers for TV station giant Nexstar, which owns KTLA, argued that last month's mammoth merger with Tegna would not lessen competition.