A sprawling network of ravines threaded through Canada’s largest city offers urban explorers an oasis of birdsong, burbling creeks and whispering trees.