Dolly Parton’s theme park gets into the holiday spirit in a way that rivals Radio City’s Rockettes — with fewer kicklines but far more fingerpicking.