The fighting in Ukraine has disrupted a region in northern Norway that had thrived on cross-border trade and cooperation with Russia.