The gunman appeared briefly in a television commercial that was filmed at Bethel Park High School, where he was a senior at the time.