The Beach Boys leader was one of pop music’s most acclaimed visionaries, whose creative success was tempered by personal battles.