Only the women who’ve played Elphaba and Glinda in the show’s two decades onstage understand why the roles are so taxing — and so rewarding,...