Amid accusations of “greenwashing” and “woke capitalism,” some business advisers say staying quiet might be the best option.