In her home, the architect Mariana Schmidt combined handmade rural objects with textured and weathered materials to offer a new take on Brazilian minimalism.