The company has reached out to regulators about its plans, which could set off privacy and safety concerns for parents and watchdogs.