The billionaire and a group of his friends and advisers are working on layoff plans and how to swiftly change Twitter’s product, said people with...