The American Civil Liberties Union filed a lawsuit Tuesday against federal, state and local law enforcement agencies following an October immigration raid at a racetrack…