On the spectacular northern coast of Puerto Rico, a writer’s favorite stretch of golden sand beckoned, but getting there legally would take some creativity.