Ford’s $3.5 billion plant in Michigan will draw on technology from CATL, a Chinese company that is the world’s No. 1 maker of electric-car batteries.