Mr. Hastings will become the streaming giant’s executive chairman. Greg Peters will join Ted Sarandos as a co-chief executive.