A marriage between the service employees union and the A.F.L.-C.I.O. could better equip organized labor to deal with a less-friendly administration.