By now, the most famous product of Quebec’s casse-croûtes, the poutine, has gone international. But can the guédille or the pinso ever become just as...