The chain’s situation shows the complicated legal and reputational landscape that it and its competitors must navigate in the post-Roe era.