Paul Theroux, the quintessential travel writer, has also enshrined his Massachusetts roots in his writing. Here are his recommendations for those who come to visit.