The new fees are aimed at countering China’s dominance of the shipbuilding industry, but critics say they will simply raise prices for American consumers.