Safety experts say a focus on financial returns may be partly to blame for derailments and accidents like the one in Ohio.