Small companies that handle the final delivery are relying on them to skirt New York City traffic. Amazon plans to try the bikes elsewhere, too.