The “Great British Baking Show” judge steps out of the tent to sample the flavors of America. Is her 2,200-mile drive a showstopper or a...