The vice president’s health care plan is meant to help Americans who are struggling to find affordable home care for themselves or aging relatives.