“Rockstar,” the country icon’s new double album of rock songs, is now the highest charting LP of her career. But her history with the genre...