Shares in Japanese and South Korean manufacturers tumbled on concern that tariffs will hurt trade in North America, where they have major investments in factories.