Jes Staley, a former top executive at JPMorgan, is under scrutiny in a U.S. Virgin Islands case over his ties to the disgraced financier.