The documentary “Framing Agnes” uses transcripts to tell the story of an anonymous woman who became the subject of a series of landmark interviews.

Cameron Crowe adapted his Oscar-winning screenplay, about writing for Rolling Stone in the ’70s, preserving parts of the movie’s soundtrack and zingers (Don’t take drugs!)...