Passage would send a strong signal of bipartisan opposition to the levies, though the measure would face long odds in the House.

Senator Chuck Schumer, the majority leader, will no longer enforce the informal dress code for the chamber, which for decades has dictated that members wear...