Barack Obama’s Netflix series “Working” tries to catch you up on decades of change — more than it has time for.