Readers worried after Mr. Musk and his team were given access to federal payment systems. Here’s how to back up all your data and documents.