The artist Ambera Wellmann’s work explores sex and climate change, while incorporating mermaids, tarot cards and memes.

With a new collection of images, the photographer looks at the Rio Grande — the fraught border river between the U.S. and Mexico — through...